ほとんどの方に、NATO WHO ASEAN といった略称を暗記した経験があると思います。こうした略称を覚えるなり理解するなりする時は、一度元の単語に戻した方が「なるほど」と思えるという、当然といえば当然の話です。
例えば、最近では上場企業が買収防衛のため、あるいは株主からのプレッシャーの無い自由な経営を行うために、上場廃止を目的に使われる「MBO」という手法があります。
「MBO」=経営陣が既存オーナーである株主などから経営権を買い取ること
ですが、一度分解して、
Management buy out とすると 経営陣が買収する、経営陣が独立する、というイメージが掴みやすいし、「MBI」であれば、 Management buy in となり、経営陣が外から入ってくるとイメージできる。
ALC日向清人のビジネス英語というブログの以下の記事を読んで、改めてそう感じました。「RMBS = Residential Mortgage Backed Securities」「CMO = Collateralized Mortgage Obligations」「CDO = Collateralized Debt Obligations」などが、英語を読み解くことで解説されていて、金融バリバリの解説を読むより分かり易く感じます。
先端金融商品の命名に見る怪しさ、危うさ
（続）先端金融商品の命名に見る怪しさ、危うさ