NY Timesに鳩山由紀生氏が寄稿して、国内外からいろいろと叩かれたと聞いていましたが、もともとは雑誌Voiceに日本語で掲載された論文が、特に米にたたかれそうな部分を抜粋して流用されたということのようです。
前後が落ちているので、「友愛」って抽象的でよくわからんとなってしまったのも批判の一因のようです。
NYTの方は読んでいませんが、鳩山氏のHPで全文が掲載されていたので読んでみました。
そんなに叩かれるほどではないような・・・一つの政治哲学としてまとも（失礼ながら）な印象を受けました。
翻訳のされ方にもよりでしょうし、おそらく全文が掲載されていたら違った反応になったのかもと思います。
特に政治がご専門の方は、どのような感想を抱かれたのでしょう。
とにかく、次の日本のトップが何を考えて日本とアジアをどの方向に導こうとしているのかは、読んでおいて方が良いと思います。
鳩山由紀夫ホームページ「私の政治哲学」
（全文英語、全部韓国語を読むことができます。）
追記
ちょっと検索してみると、
http://agora-web.jp/archives/736136.html
先日の記事で取り上げたNYタイムズの記事を、鳩山氏は「寄稿したわけではない」と否定しましたが、NYタイムズは「言い逃れ」とみているようです。まだ事実関係ははっきりしませんが、これは鳩山氏の公式サイトに掲載されている論文の事務所による英訳を抜粋し、それを事務所側が確認したものと思われます。
あと同じくアゴラから
http://agora-web.jp/archives/736261.html